トップページ > イタリアン前菜盛り合わせ、アンチョビとルッコラのマルガリータ、ゴルゴンゾーラのニョッキ
2023年01月17日
イタリアン前菜盛り合わせ、アンチョビとルッコラのマルガリータ、ゴルゴンゾーラのニョッキ
|
|
|
早稲田の演博で「Words、words、wordsー 松岡和子とシェイクスピア劇翻訳」展を拝見した帰りに旧友のモリと高田牧舎で食事。かつて白い塗装の目立ったミルクホールがブラックな外観のリーズナブルで美味しいイタメシに変身していたのがオドロキでした！
松岡さんの展覧会は会期が長いためいつでも行けるような気でうっかり行きそびれていて、だんだん会期末が近づいてきたので慌ててモリを誘って今日の午後４時に会場で待ち合わせをし、少し早めに着いたので先に展示室に入ったら、なんとそこには松岡さんと劇作家の永井愛さんがご一緒にいらしたのでビックリ＼(◎o◎)／そんなわけで、さまざまな展示物がご当人の解説付きというメチャ贅沢な見学をさせてもらえたのでした(*^^)v稽古場での台本の書き込みや、訳語が変わっていく過程などを見ると、松岡さんは本当にご本人が仰言る通り「現場翻訳家」であることが如実に知れたのも面白く、狭いスペースの中に松岡さんご自宅の書斎が再現されて(写真中段)稽古場風景の動画モニターや松岡さんご自身のヴォイスが流れる空間もあって大いに楽しめました。